A site-specific cultural event in Kouhu
that brings together local tours, dining, performance, and sound.
that brings together local tours, dining, performance, and sound.
一場發生於雲林口湖成龍村的場域型文化活動
結合導覽、餐桌、表演與聲響，連結地方文化與當代感知
結合導覽、餐桌、表演與聲響，連結地方文化與當代感知
Hái-Hong Thàu is a cultural event initiated by local youth in Kouhu.
The name comes from the Taiwanese phrase “透海風” (Thàu-hái-hong), referring to the sea breeze that shapes the coastal environment.
The name comes from the Taiwanese phrase “透海風” (Thàu-hái-hong), referring to the sea breeze that shapes the coastal environment.
Through guided tours, food experiences, and performances, the project brings together local culture, landscape, and contemporary artistic practices into a shared, site-specific experience.
由在地青年發起，名稱源自台語「透海風」，指海風吹拂的地方氣候。
透過導覽、餐桌與表演，讓地方文化、地景與當代創作在同一場域中交會。
透過導覽、餐桌與表演，讓地方文化、地景與當代創作在同一場域中交會。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
Community Tours
社區導覽
社區導覽
Located in Chenglong Village, Kouhu, the event takes place by the Chenglong Wetlands.
Formed after Typhoon Wayne in 1986, the area gradually became a subsided wetland.
In recent years, ecological restoration has brought new life to the landscape, where nature and local culture exist side by side.
In recent years, ecological restoration has brought new life to the landscape, where nature and local culture exist side by side.
成龍濕地位於雲林口湖成龍村一帶。
1986年韋恩颱風後，農地遭海水淹沒，逐漸形成濕地地景。經過近年的復育，這裡成為自然與地方生活共處的場域。
1986年韋恩颱風後，農地遭海水淹沒，逐漸形成濕地地景。經過近年的復育，這裡成為自然與地方生活共處的場域。
Guided walks through Chenglong Village and its wetlands.
The tours trace the village’s shift from agriculture and fishing to its current focus on ecology and culture, with stops at the wetlands, local temples, and everyday sites of village life.
社區導覽由在地導覽員帶領，走入成龍村與濕地，串連濕地、生態、廟宇與日常場景，呈現地方從農漁到生態文化的轉變。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
Specialty Dining
特色餐宴
特色餐宴
An open-air dining experience centered on local ingredients.
Prepared and served by local residents, the meal reflects everyday flavors of the fishing village, shared alongside the wetlands at sunset.
以在地食材為主，居民親自料理，在濕地旁共享一頓漁村的晚餐。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
Cultural Performances
藝文表演
藝文表演
WHEN THE ROOSTER CROWS,
SOMEONE COMES ASHORE
SOMEONE COMES ASHORE
雞鳴的時候有人上了岸
An immersive performance inspired by the Qian Shui Zhuang ritual in Kouhu.
A Taoist figure summons the souls of shrimp ashore, guiding them through a ritual of transformation into hybrid bodies.
Blending contemporary dance, real-time visuals, and electronic sound, the work unfolds across a shifting landscape of movement and image.
Blending contemporary dance, real-time visuals, and electronic sound, the work unfolds across a shifting landscape of movement and image.
Moving between indoor and outdoor spaces, the audience follows an unfixed path with the performers.
From the opening of a factory door to the final moment inside a container, the performance traces a passage through arrival, burning, and rebirth.
From the opening of a factory door to the final moment inside a container, the performance traces a passage through arrival, burning, and rebirth.
靈感源於口湖「牽水狀」祭儀，作品結合舞蹈、即時影像與聲響，展開一場召喚與轉生的儀式。
一位近未來的道士牽引蝦子的亡魂上岸，引領其轉生為「蝦人」。
觀眾隨舞者在室內與戶外之間移動，從廠房鐵捲門開啟開始，最終進入貨櫃，經歷一段從現身、焚燒到轉生的體驗。
觀眾隨舞者在室內與戶外之間移動，從廠房鐵捲門開啟開始，最終進入貨櫃，經歷一段從現身、焚燒到轉生的體驗。
The night closes with a live sound set.
Moving between noise, rhythm, and ambient textures, the sound drifts across the site, carrying the audience through a final passage beyond language.
最後以一段現場聲響作結。
聲音在空間裡慢慢擴散，帶著觀眾走向結束。
聲音在空間裡慢慢擴散，帶著觀眾走向結束。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
Curated and Organized by
LU PO-SHUN
Year
2024
Community Tour & Dining Curator
LIN PEI-CHEN
Choreography
LAI YOU-FENG
Location
Kouhu, Yunlin, Taiwan
Format
Site-specific performance
Supported by
TAICCA