香港Hong Kong、台灣Taiwan｜2018｜DCP｜Color｜27min
「十年國際計劃」以五位香港導演拍攝五支短片組成的電影《十年》為起點，分別在台灣、日本和泰國各自集結數名青年導演，將他們對自己腳下這塊土地的反思以及對十年後社會風景的預想拍成影片。《十年日本》的監製是導演是枝裕和，《十年泰國》的監製是金棕櫚得主阿比查邦(Apichatpong Weerasethakul)，《十年台灣》則是由想映電影公司的負責人劉嘉明監製。《路半》為《十年台灣》系列中之其中一支短片。
In the 2015 omnibus film Ten Years, five Hong Kong filmmakers offered visions of what their country might look like in 2025. Dystopian and fiercely critical of China’s interference in Hong Kong politics, it proved a massive public hit despite the Chinese government’s efforts to suppress its distribution. In light of that success, the Ten Years International Project was born with the intention to export the concept and give voice to filmmakers from other Asian nations.
劇情簡介 Synopsis
在城市工作的父母因家鄉村莊熱鬧帶著弟弟回鄉祭祖，且欲將祖先牌位遷移並送走神明，希望住在祖厝的哥哥－東洋能一起去城市發展。東洋不想離開，與好友們嘗試找到不錯的工作，便有留下的理由。一路上一群人一個目標的漫漫旅程，東洋會如何面對這兩難的生存選擇？
Dong Yang’s parents who work in city bring his little brother to the hometown for worshiping ancestors. They hope Dong Yang come live with them and find a job in city, but he does not want to. He goes out with friends looking for jobs, so that he can stay. Will he choose the city or the hometown?
參展經歷 Exhibition
2018
台北電影節 台北電影獎 入圍，台北，台灣
釜山國際影展 亞洲電影之窗單元，釜山，南韓
金馬國際影展，台北，台灣
台北電影節 台北電影獎 入圍，台北，台灣
釜山國際影展 亞洲電影之窗單元，釜山，南韓
金馬國際影展，台北，台灣
2019
遠東影展，烏迪內，義大利
2018
Taipei Film Festival, Taipei, Taiwan
Busan International Film Festival, Busan, South Korea
Taipei Golden Horse Film Festival, Taipei, Taiwan
Taipei Film Festival, Taipei, Taiwan
Busan International Film Festival, Busan, South Korea
Taipei Golden Horse Film Festival, Taipei, Taiwan
2019
Far East Film Festival, Udine, Italy
主要演員 Main Actor
東洋 Dong Yang｜呂東洋 Lu Dong-Yang
文和 Wen He｜李文和 Li Wen-He
廖仔 Liao｜廖博彥 Liao Bo-Yan
阿威 Wei｜王琮威 Wang Tsung-Wei
曆融 Li Rong｜李曆融 Li Li-Rong
劇組團隊 Crew
導演 Director｜呂柏勳 Lu Po-Shun
副導 Assistant Director｜劉欣宜 Lau Sing-Yii
編劇 Screenplay｜陳家平 Chen Chia-Ping、呂柏勳 Lu Po-Shun
製片 Producer｜蔡欣昀 Tsai Hsin-Yun
執行製片 Executive Producer｜呂慧恬 Lu Hui-Tian
製片助理 Assistant Producer｜吳靖雙 Wu Jing-Shuang
攝影 Director of Photography｜馮奕瑋 Feng Yi-Wei
攝大助 Assistant Camera Operator｜傅耀德 Fu Yao-Te
燈光 Director of Lighting｜陳伯彥 Chen Po-Yen
美術 Art Designer｜陳彥廷 Chen Yen-Ting
執行美術 Assistant Art Director｜陳柔安 Chen Rou-An
錄音 Director of Sound｜吳松翰 Wu Song-Han
錄音助理 Boom Operator｜黃懿梅 Huang Yi-Mei
劇照 Still Photographer｜湯詠茹 Tang Yung-Ru
空拍師 Aerial Photography｜李承彧 Li Cheng-Yu、周奕 Joy Chou
剪輯指導 Director of Editor｜陳曉東 Chen Xiao-Dong
剪輯 Editor｜呂柏勳 Lu Po-Shun
調光 Digital Colorist｜馮奕瑋 Feng Yi-Wei
混音 Final Sound Mixer｜吳松翰 Wu Song-Han
片頭設計 Title Design｜呂柏勳 Lu Po-Shun
字幕翻譯 Subtitle Translator｜莊世全 Zhuang Shi-Quan
配樂 Film Score｜黃韜云 Huang Tao-Yun
嗩吶 Suona｜李承洸 Li Cheng-Guang
貝斯 Bass｜黃韜云 Huang Tao-Yun、李承洸 Li Cheng-Guang
電子琴 Keyboard｜李承洸 Li Cheng-Guang
人聲 Vocal｜呂坤彧Lu Kun-Yu、李承洸 Li Cheng-Guang
東洋 Dong Yang｜呂東洋 Lu Dong-Yang
文和 Wen He｜李文和 Li Wen-He
廖仔 Liao｜廖博彥 Liao Bo-Yan
阿威 Wei｜王琮威 Wang Tsung-Wei
曆融 Li Rong｜李曆融 Li Li-Rong
劇組團隊 Crew
導演 Director｜呂柏勳 Lu Po-Shun
副導 Assistant Director｜劉欣宜 Lau Sing-Yii
編劇 Screenplay｜陳家平 Chen Chia-Ping、呂柏勳 Lu Po-Shun
製片 Producer｜蔡欣昀 Tsai Hsin-Yun
執行製片 Executive Producer｜呂慧恬 Lu Hui-Tian
製片助理 Assistant Producer｜吳靖雙 Wu Jing-Shuang
攝影 Director of Photography｜馮奕瑋 Feng Yi-Wei
攝大助 Assistant Camera Operator｜傅耀德 Fu Yao-Te
燈光 Director of Lighting｜陳伯彥 Chen Po-Yen
美術 Art Designer｜陳彥廷 Chen Yen-Ting
執行美術 Assistant Art Director｜陳柔安 Chen Rou-An
錄音 Director of Sound｜吳松翰 Wu Song-Han
錄音助理 Boom Operator｜黃懿梅 Huang Yi-Mei
劇照 Still Photographer｜湯詠茹 Tang Yung-Ru
空拍師 Aerial Photography｜李承彧 Li Cheng-Yu、周奕 Joy Chou
剪輯指導 Director of Editor｜陳曉東 Chen Xiao-Dong
剪輯 Editor｜呂柏勳 Lu Po-Shun
調光 Digital Colorist｜馮奕瑋 Feng Yi-Wei
混音 Final Sound Mixer｜吳松翰 Wu Song-Han
片頭設計 Title Design｜呂柏勳 Lu Po-Shun
字幕翻譯 Subtitle Translator｜莊世全 Zhuang Shi-Quan
配樂 Film Score｜黃韜云 Huang Tao-Yun
嗩吶 Suona｜李承洸 Li Cheng-Guang
貝斯 Bass｜黃韜云 Huang Tao-Yun、李承洸 Li Cheng-Guang
電子琴 Keyboard｜李承洸 Li Cheng-Guang
人聲 Vocal｜呂坤彧Lu Kun-Yu、李承洸 Li Cheng-Guang